1 00:00:06,006 --> 00:00:07,840 ["On Fire Again" duke luajtur] 2 00:00:07,841 --> 00:00:10,926 ♪ Oh, jam sërish në zjarr ♪ 3 00:00:10,927 --> 00:00:12,928 ♪ Në qytetin e Nju Jorkut ♪ 4 00:00:12,929 --> 00:00:14,346 ♪ Oh, po... ♪ 5 00:00:14,347 --> 00:00:16,348 [Kitty] Kanë kaluar tre muaj që kur u largova nga Koreja, 6 00:00:16,349 --> 00:00:19,393 dhe unë kam kaluar verën më të mirë ndonjëherë duke jetuar në Nju Jork me-- 7 00:00:19,394 --> 00:00:22,146 [psherëtin] Kitty, kjo është e çuditshme. 8 00:00:22,147 --> 00:00:24,940 Po pozoni sikur po bëni një moment i thellë, introspektiv. 9 00:00:24,941 --> 00:00:26,483 - Ajo... - Thjesht bëj fotografinë, LJ. 10 00:00:26,484 --> 00:00:28,777 Po mbytem nga avulli i kanalizimeve këtu. 11 00:00:28,778 --> 00:00:30,195 Në rregull. 12 00:00:30,196 --> 00:00:33,490 Uau. Kjo është ajo. Kjo është super e natyrshme. 13 00:00:33,491 --> 00:00:35,659 - Kjo... Po, sinqerisht. - Po. 14 00:00:35,660 --> 00:00:36,994 Kjo është... Uau. 15 00:00:36,995 --> 00:00:39,914 Ai rrezaton, thjesht, spontanitet. 16 00:00:40,749 --> 00:00:41,708 [psherëtij] 17 00:00:42,292 --> 00:00:44,376 [Lara Jean] Në rregull. Le të kontrollojmë këtë postim. 18 00:00:44,377 --> 00:00:46,086 Prit, dora e kujt është ajo? 19 00:00:46,087 --> 00:00:48,964 A keni takuar një vajzë në mëngjes dhe mos me thuaj? 20 00:00:48,965 --> 00:00:51,634 Kjo mund të jetë vetëm dora ime tjetër. 21 00:00:53,303 --> 00:00:56,764 O Zot, Kitty. Ju jeni duke peshkuar Min Ho. 22 00:00:56,765 --> 00:01:00,435 - Unë nuk jam! - Po! Po, ju jeni! [grykë] 23 00:01:01,186 --> 00:01:02,686 E keni parë Insta-n e tij. 24 00:01:02,687 --> 00:01:05,314 Ai po feston në një qytet tjetër çdo natë. 25 00:01:05,315 --> 00:01:06,523 Dhe ne mezi kemi folur, 26 00:01:06,524 --> 00:01:10,235 kështu që unë duhet të sigurohem që ai e di vera ime ishte po aq e mahnitshme sa e tij. 27 00:01:10,236 --> 00:01:13,072 Edhe sikur të ishte shpenzuar tharja e lotëve të mi? 28 00:01:13,073 --> 00:01:15,700 Sa herë që motra ime ka nevojë për mua, aty dua te jem. 29 00:01:16,534 --> 00:01:19,620 Ju do ta kuptoni këtë me Peter. Unë thjesht e di atë. 30 00:01:19,621 --> 00:01:20,705 Ndoshta. 31 00:01:21,372 --> 00:01:24,751 nuk e di. Jetët tona janë të drejta i papajtueshëm për momentin. 32 00:01:25,502 --> 00:01:27,211 E dini, me punën e tij në Kaliforni, 33 00:01:27,212 --> 00:01:30,547 dhe të gjitha... të gjitha shtëpitë e mëdha botuese jane ketu ne Nju Jork... 34 00:01:30,548 --> 00:01:34,551 Epo, fat për ju, kur publikoni romanin tuaj, ju mund të shkruani nga kudo. 35 00:01:34,552 --> 00:01:36,888 Ata tre kapitujt e parë? Kthyesit e faqeve. 36 00:01:37,514 --> 00:01:38,388 Kotele! 37 00:01:38,389 --> 00:01:41,851 Nëse nuk dëshironi që njerëzit ta lexojnë atë, nuk duhet ta kishit futur në sirtar. 38 00:01:42,602 --> 00:01:45,771 Plus, më duhej të kontrolloja nëse ishe, si, në fakt një shkrimtar i mirë 39 00:01:45,772 --> 00:01:48,315 nëse do të të lija të më ndihmoja të shkruaj eseja ime e aplikimit në NYU. 40 00:01:48,316 --> 00:01:50,651 ju thashë do të të pëlqente NYU, apo jo? 41 00:01:50,652 --> 00:01:52,111 - Kishit të drejtë. - Mm-hmm. 42 00:01:52,112 --> 00:01:55,280 Ashtu si unë kam të drejtë për ty dhe Pjetrin. 43 00:01:55,281 --> 00:01:58,909 Pra, nëse shkoj në NYU, dhe ju të dy griheni dhe lëvizni së bashku, 44 00:01:58,910 --> 00:02:01,411 do të mbaroj çdo të diel mbrëma për darkë. 45 00:02:01,412 --> 00:02:02,330 Mos kini frikë. 46 00:02:03,748 --> 00:02:05,833 Në një shkallë nga një deri në dhjetë, sa do te te mungoj 47 00:02:05,834 --> 00:02:08,418 Ndjehem sikur do të dua vërtet duke i kthyer hapësirën time personale. 48 00:02:08,419 --> 00:02:10,295 Ju dëshironi të më përqafoni në çdo moment! 49 00:02:10,296 --> 00:02:12,464 Më zgjate këpucët me këmbët e tua të mëdha. 50 00:02:12,465 --> 00:02:16,261 - Unë jam gjysma më e madhe se ti. - Të paktën një madhësi e gjysmë. 51 00:02:20,348 --> 00:02:22,892 Do të më mungosh 12 vjeç, Kitty. 52 00:02:23,393 --> 00:02:26,645 Të shikoj përvojën tënde gjithë këto gjëra të reja 53 00:02:26,646 --> 00:02:29,606 dhe kuptoj ku doni të aplikoni në kolegj... 54 00:02:29,607 --> 00:02:33,861 Dua të them se... që... kjo është pikërisht ajo që i duhej zemrës sime. 55 00:02:33,862 --> 00:02:36,363 E dini, çfarëdo që të ndodhë me Min Ho, 56 00:02:36,364 --> 00:02:41,077 Mendoj se është e rëndësishme të siguroheni ju merrni kohë për të zbuluar se kush jeni ju. 57 00:02:43,538 --> 00:02:45,790 Mm. Thjesht bëni llogaritjen e vitit të lartë. 58 00:02:46,374 --> 00:02:47,375 unë do. 59 00:02:48,585 --> 00:02:50,253 Nuk mund ta besoj që jam i moshuar. 60 00:02:50,837 --> 00:02:54,173 Ka ende shumë gjëra që dua të bëj para se koha ime në KISS të përfundojë. 61 00:02:54,174 --> 00:02:57,176 e di. Dhe kjo është arsyeja pse ju mora një dhuratë e vogël për t'u larguar. 62 00:02:57,177 --> 00:02:59,678 - I dua dhuratat! - Po, po! 63 00:02:59,679 --> 00:03:01,346 - [qesh] - [Kotele psherëtin] 64 00:03:01,347 --> 00:03:02,515 [Lara Jean pastron fytin] 65 00:03:03,892 --> 00:03:06,644 Mos u pendoni për asgjë, mbani mend gjithçka. 66 00:03:09,189 --> 00:03:11,065 - Faleminderit motër. - Mm-hmm. 67 00:03:16,821 --> 00:03:18,031 [bie zilja e celularit] 68 00:03:22,410 --> 00:03:23,577 Po, e bëre. 69 00:03:23,578 --> 00:03:25,329 - ["Only One" duke luajtur] - ♪ Më imagjinoni ♪ 70 00:03:25,330 --> 00:03:27,582 ♪ Dukesh kaq bukur si OMG ♪ 71 00:03:28,333 --> 00:03:30,167 ♪ Ëndërroj për ty ♪ 72 00:03:30,168 --> 00:03:32,586 ♪ Thesar, le ta zbulojmë... ♪ 73 00:03:32,587 --> 00:03:35,547 [Kitty] LJ ka të drejtë, Më duhet të bëj çdo moment të vlefshëm. 74 00:03:35,548 --> 00:03:38,467 Kështu që unë po e quaj atë Lista ime e Senior Sunset. 75 00:03:38,468 --> 00:03:42,763 Në Portland është traditë për të moshuarit për të parë lindjen e diellit në ditën e parë, 76 00:03:42,764 --> 00:03:45,599 pastaj mblidhuni përsëri dhe shikoni perëndimin e diellit natën para diplomimit. 77 00:03:45,600 --> 00:03:49,478 Pra, Lista juaj e Sunset është gjithçka doni të bëni para se të përfundojë viti? 78 00:03:49,479 --> 00:03:50,562 Oh, më pëlqen! 79 00:03:50,563 --> 00:03:52,773 Çfarë keni deri tani, përveç lindjes së diellit të nesërm? 80 00:03:52,774 --> 00:03:54,066 Epo, është një punë në vazhdim. 81 00:03:54,067 --> 00:03:56,777 Por kuptoje ku dua të aplikoj në kolegj, 82 00:03:56,778 --> 00:03:59,071 kanë një Chuseok tradicional me familjen time koreane. 83 00:03:59,072 --> 00:04:00,864 Po pyesja veten nëse do të ishim në të. 84 00:04:00,865 --> 00:04:04,076 Dhe unë dua të bëjmë një bisedë me Soon Ja plotësisht në koreanisht. 85 00:04:04,077 --> 00:04:06,078 Mut, jo së shpejti Ja. Imo-Halmoni. 86 00:04:06,079 --> 00:04:08,330 - Po. - Ne nuk i vëmë emrat e pleqve këtu. 87 00:04:08,331 --> 00:04:12,417 Epo, mund të më quash akoma Jiwon, përveç rasteve kur shkolla është në seancë. 88 00:04:12,418 --> 00:04:16,255 Unë nuk mund të besoj se ju jeni në të vërtetë një mësues këtu tani. Dhe RA ime. 89 00:04:16,256 --> 00:04:18,590 A më bën kjo si një nepo-kushëri? 90 00:04:18,591 --> 00:04:20,301 Ha ha. Qesharak. 91 00:04:21,261 --> 00:04:24,347 Kitty, a është patetike që jam nervoz? 92 00:04:25,306 --> 00:04:27,808 nuk e di. Nuk kam jetuar asnjëherë larg Halmoni. 93 00:04:27,809 --> 00:04:29,142 Të lutem, e ke këtë. 94 00:04:29,143 --> 00:04:30,687 Dhe unë të kam marrë shpinën. 95 00:04:31,187 --> 00:04:32,605 [shfryn ngadalë] 96 00:04:33,106 --> 00:04:34,606 - Faleminderit, Kitty. - Mm. 97 00:04:34,607 --> 00:04:37,192 Është mirë të dish ne mund të mbështetemi tek njëri-tjetri. 98 00:04:37,193 --> 00:04:39,152 Më mirë të shkoj tani dhe rishikoj sërish planet e mia të mësimit. 99 00:04:39,153 --> 00:04:40,070 Shihemi më vonë? 100 00:04:40,071 --> 00:04:43,365 Annyeonghee-gah-seh-yo! Prit, jo, annyeonghee-geh-seh-yo. 101 00:04:43,366 --> 00:04:46,076 E kishe herën e parë. Më mbaj të përditësuar në listën tënde. 102 00:04:46,077 --> 00:04:48,621 [Kitty] Që më çon në... 103 00:04:49,122 --> 00:04:51,457 - [bisedë e emocionuar] - [duke luajtur muzikë të butë] 104 00:04:54,585 --> 00:04:57,170 ...artikulli më urgjent në listën time. 105 00:04:57,171 --> 00:05:01,758 Përfundimi i situatës duke përcaktuar marrëdhënien, 106 00:05:01,759 --> 00:05:05,263 dhe kyçeni me një tjetër puthje e denjë me ekran argjendi. 107 00:05:09,767 --> 00:05:10,600 Përshëndetje, Covey. 108 00:05:10,601 --> 00:05:14,021 Kisha filluar ta mendoja atë nuk do të ishim më në të njëjtën zonë kohore. 109 00:05:14,022 --> 00:05:15,815 Vështirë se mund ta besoj. 110 00:05:19,777 --> 00:05:21,987 Unë me të vërtetë pres me padurim për të dëgjuar për verën tuaj. 111 00:05:21,988 --> 00:05:24,698 po pres me padurim për t'ju treguar për të. 112 00:05:24,699 --> 00:05:27,243 - [muzika e butë zbehet] - [motori po afrohet] 113 00:05:29,037 --> 00:05:31,039 [duke luajtur muzikë të tensionuar rock] 114 00:05:32,332 --> 00:05:36,044 - Çfarë dush... - Shoku? Unë e njoh atë biçikletë kudo! 115 00:05:39,672 --> 00:05:40,673 Marius! 116 00:05:41,341 --> 00:05:43,091 [Kitty] Mirë, Nuk e di kush është ky djalë, 117 00:05:43,092 --> 00:05:44,676 por ai thjesht e vrau atmosferën. 118 00:05:44,677 --> 00:05:47,262 Sillni dramën nga dita e parë? 119 00:05:47,263 --> 00:05:49,514 Më pëlqen të bëj një hyrje. 120 00:05:49,515 --> 00:05:50,515 Unë bëj. 121 00:05:50,516 --> 00:05:52,560 - [qesh] - Përshëndetje! 122 00:05:53,061 --> 00:05:54,519 Oh, Marius, kjo është Kitty. 123 00:05:54,520 --> 00:05:57,272 - [Kitty] Përshëndetje. - E drejte! Ish-i i Dae. Amerikani. 124 00:05:57,273 --> 00:05:59,733 te kujtoj shume do të FaceTime për orë të tëra. 125 00:05:59,734 --> 00:06:02,361 Pastaj u transferuat këtu. A nuk ju quajnë ata Stalkeri i Seattle? 126 00:06:02,362 --> 00:06:04,071 - Oh, stalkeri i Portlandit. - Oh. 127 00:06:04,072 --> 00:06:07,282 Askush nuk më thërret kështu... 128 00:06:07,283 --> 00:06:10,995 Epo, është mirë të takosh vajzën që bëri një përshtypje e tillë në grupin tim të miqve. 129 00:06:12,038 --> 00:06:13,580 Gjithsesi, Kitty dhe unë ishim gati të... 130 00:06:13,581 --> 00:06:15,832 Unë po vdes për të marrë Katër Kalorës përsëri së bashku. 131 00:06:15,833 --> 00:06:17,793 Është viti i fundit, fëmijë. 132 00:06:17,794 --> 00:06:21,671 Dhe tani jam beqar, kështu që ne do ta shqyejmë Seulin një të ri. 133 00:06:21,672 --> 00:06:25,384 Por së pari, më duhet të bëj një dush, kështu që më lër të kthehem në suitë, vëlla. Po? 134 00:06:25,385 --> 00:06:26,551 Ju lutem? faleminderit. 135 00:06:26,552 --> 00:06:28,220 Sigurisht. Po. 136 00:06:28,221 --> 00:06:29,597 Eja me? 137 00:06:32,141 --> 00:06:33,433 Zonja Covey! 138 00:06:33,434 --> 00:06:36,103 [Kitty] Çfarë duhet të bëjë një vajzë për të marrë një të vetme, të vogël, 139 00:06:36,104 --> 00:06:38,606 moment i pandërprerë e romancës këtu? 140 00:06:39,315 --> 00:06:40,982 Përshëndetje, është mirë të... 141 00:06:40,983 --> 00:06:43,443 Ende jo një përqafim, e shoh. Kopjo. 142 00:06:43,444 --> 00:06:47,322 Faleminderit shumë që më ktheve, Profesor. Jam shumë i emocionuar për vitin e fundit. 143 00:06:47,323 --> 00:06:48,740 Kam shumë gjëra të planifikuara. 144 00:06:48,741 --> 00:06:51,993 Shpresoj se ato përfshijnë fokusimin tek akademikët sepse për një të moshuar, 145 00:06:51,994 --> 00:06:53,620 ju jeni mjerisht prapa. 146 00:06:53,621 --> 00:06:55,705 Çfarë? Si? Klasat nuk kanë filluar as. 147 00:06:55,706 --> 00:06:58,417 Si student i shkëmbimit njëvjeçar, kishit më pak kërkesa. 148 00:06:58,418 --> 00:07:02,463 Por tani, ju gjithashtu do të duhet të përmbushni kërkesat tona për diplomim. 149 00:07:03,339 --> 00:07:06,426 Por unë do të diplomohem, apo jo? 150 00:07:07,552 --> 00:07:09,511 Unë mendoj se ju mund të arrini akoma. 151 00:07:09,512 --> 00:07:13,140 Do t'ju duhet të bëni disa klasa, duke filluar me një lëndë zgjedhore të kulturës koreane. 152 00:07:13,141 --> 00:07:15,767 Regjistrimet fillojnë sonte në mesnatë. Këshilla ime? 153 00:07:15,768 --> 00:07:17,145 Jini në kohë. 154 00:07:17,937 --> 00:07:19,564 Të lehtat mbushen shpejt. 155 00:07:22,150 --> 00:07:23,066 [psherëtij] 156 00:07:23,067 --> 00:07:28,530 Kështu që ju e puthe atë dhe pastaj shkoi dhe shpenzoi verën me një tufë vajzash të nxehta? 157 00:07:28,531 --> 00:07:30,240 [qesh] Mirë, kjo ishte punë. 158 00:07:30,241 --> 00:07:33,326 Ne e humbëm marrëveshjen Yisoo, kështu që tani e tutje, kudo që shkon Eunice, shkoj edhe unë. 159 00:07:33,327 --> 00:07:36,872 Ndërkohë, Kitty po postonte gjithë verën nga Nju Jorku. 160 00:07:36,873 --> 00:07:38,081 Me djem dhe vajza. 161 00:07:38,082 --> 00:07:40,625 Atëherë më duket sikur je beqar. 162 00:07:40,626 --> 00:07:43,962 Epo, teknikisht, Kitty dhe unë nuk e kemi bërë saktësisht, um... 163 00:07:43,963 --> 00:07:44,964 Marius. 164 00:07:45,590 --> 00:07:47,174 'Sup, Dae i madh! 165 00:07:47,175 --> 00:07:51,179 - [Bërtet] - [gritet me dashuri] 166 00:07:51,679 --> 00:07:52,637 Mirë që të shoh. 167 00:07:52,638 --> 00:07:53,764 [thërret] 168 00:07:56,017 --> 00:07:57,017 - Marius. - P! 169 00:07:57,018 --> 00:07:58,060 [të dy qeshin] 170 00:08:00,396 --> 00:08:01,396 Ju dukeni mirë. 171 00:08:01,397 --> 00:08:04,357 Po, po ashtu. Dua të them, ju... keni qenë duke ushtruar? 172 00:08:04,358 --> 00:08:07,068 Ah. Trajnerët e USC shkojnë shumë, 173 00:08:07,069 --> 00:08:10,363 por më mirë të mësohem tani para se të jem student i parë. 174 00:08:10,364 --> 00:08:12,908 - Është zyrtare? - Është zyrtare. Unë jam brenda! 175 00:08:12,909 --> 00:08:15,119 Unë do të jem një Trojan! Luftoni! 176 00:08:16,037 --> 00:08:17,078 - Urime! - Faleminderit! 177 00:08:17,079 --> 00:08:19,498 - Kjo është e mrekullueshme, shok. - Djema, na shikoni. 178 00:08:19,499 --> 00:08:21,958 Dua të them, grupi është përsëri së bashku. 179 00:08:21,959 --> 00:08:23,210 Çfarë më ka munguar tjetër? 180 00:08:23,211 --> 00:08:27,757 Sepse deri tani e di këtë Min Ho është në një lidhje të përkushtuar 181 00:08:28,382 --> 00:08:29,257 me punën e tij. 182 00:08:29,258 --> 00:08:30,675 [qesh në grup] 183 00:08:30,676 --> 00:08:32,969 Kjo është shumë qesharake. [qesh në mënyrë të sikletshme] 184 00:08:32,970 --> 00:08:35,223 - Kjo është mirë. - Dikush tjetër? 185 00:08:36,224 --> 00:08:38,642 Uh, Jin dhe unë jemi bashkë dhe super e lumtur. 186 00:08:38,643 --> 00:08:40,436 Si, më i lumturi që kam qenë ndonjëherë. 187 00:08:41,020 --> 00:08:46,275 E madhe. Epo, jam i emocionuar të takohem i dashuri i ri i dhomës sime. 188 00:08:47,026 --> 00:08:49,945 Në fakt, Dae dhe unë e kemi diskutuar atë, dhe ne do të rrimë së bashku, 189 00:08:49,946 --> 00:08:51,863 kështu që nuk duhet të shqetësoheni për këtë. 190 00:08:51,864 --> 00:08:56,451 Ti e di se sa i çuditshëm bëhem nëse nuk e marr gjumi im bukuroshe. Më duhet dritarja perëndimore. 191 00:08:56,452 --> 00:08:59,497 - Po, sigurisht. - [qesh pak, psherëtin] 192 00:09:00,206 --> 00:09:02,916 Pra, çfarë po bëjmë të gjithë për sonte, atëherë? Për argëtim? 193 00:09:02,917 --> 00:09:04,125 [Kitty] Oh, kam një ide. 194 00:09:04,126 --> 00:09:07,712 Të gjithë mund të shikonim lindjen e diellit para se të fillojë zyrtarisht viti i lartë. 195 00:09:07,713 --> 00:09:09,131 [duke luajtur muzikë të çuditshme] 196 00:09:11,801 --> 00:09:14,971 E dini çfarë? Kjo tingëllon vërtet bukuroshe, Covey. 197 00:09:18,057 --> 00:09:21,601 Po, por nëse duam vërtet për të nisur vitin e lartë të drejtë, 198 00:09:21,602 --> 00:09:25,439 Unë mendoj se ne duhet të marrim përsipër sallë pritjeje të lartë dhe hedhin një tërbim. 199 00:09:26,107 --> 00:09:29,150 Po, dua të them, është festa e mirëseardhjes së fakultetit sonte. 200 00:09:29,151 --> 00:09:30,860 Kjo do të thotë që të gjithë mësuesit... 201 00:09:30,861 --> 00:09:33,446 Të gjithë mësuesit do të jenë në anën tjetër të kampusit. 202 00:09:33,447 --> 00:09:35,240 [të dy rënkojnë me entuziazëm] 203 00:09:35,241 --> 00:09:38,994 Ti e di, ti e di si te bejme nje feste dreqin, bruv. 204 00:09:38,995 --> 00:09:40,705 [të dy qeshin] 205 00:09:42,456 --> 00:09:45,333 Dua të them, kjo është disi e përsosur. 206 00:09:45,334 --> 00:09:47,002 Unë thjesht thashë "një lloj". 207 00:09:47,003 --> 00:09:49,879 Dhe sigurisht, um, do të bëjmë edhe lindjen e diellit. 208 00:09:49,880 --> 00:09:52,383 Po, ndoshta. Domethënë... 209 00:09:53,175 --> 00:09:57,388 Unë nuk jam vërtet një person i mëngjesit, por ne... mund ta luanim me vesh. Mm. 210 00:10:07,189 --> 00:10:09,941 [përqesh] Mirë, Kitty, do ta bësh thyeni xhamin e telefonit tuaj. 211 00:10:09,942 --> 00:10:12,027 Unë po i ftoj të gjithë në Senior Sunrise. 212 00:10:12,028 --> 00:10:14,279 Nuk më intereson nëse Marius mendon se është i çalë. 213 00:10:14,280 --> 00:10:16,906 Ai është çalë. Bulldoz mbi planet e mia kështu? 214 00:10:16,907 --> 00:10:19,367 - Po, Marius ka të bëjë me Mariusin. - [përqesh] 215 00:10:19,368 --> 00:10:22,662 E cila do të ishte mirë nëse Min Ho nuk do të kishte të bënte edhe me të. 216 00:10:22,663 --> 00:10:25,206 Mendova se Min Ho do të dëshironte për të përcaktuar marrëdhënien, 217 00:10:25,207 --> 00:10:28,418 por tani ai është gjithçka, "Ju bëni një festë të dreq, bruv!" 218 00:10:28,419 --> 00:10:31,254 Dëgjo, Marius është një shije e fituar. 219 00:10:31,255 --> 00:10:33,715 Jo se e kam shijuar, 'sepse nuk kam. Çfarë? 220 00:10:33,716 --> 00:10:35,176 derdhje. 221 00:10:37,720 --> 00:10:38,804 Mirë. 222 00:10:39,805 --> 00:10:44,351 Marius dhe unë përdorëm për të lidhur fshehurazi vitin e dytë. 223 00:10:44,352 --> 00:10:46,019 - Kur kishte një të dashur. - [grykë] 224 00:10:46,020 --> 00:10:49,773 e di. Unë nuk jam krenar për të. Dhe... dhe Jin nuk di asgjë. 225 00:10:49,774 --> 00:10:52,108 Dhe ne të dy jemi në fakt në një vend vërtet të mrekullueshëm 226 00:10:52,109 --> 00:10:53,777 që kur ai më vizitoi këtë verë në LA. 227 00:10:53,778 --> 00:10:56,821 - Pra, të lutem, mos thuaj asgjë. - Unë nuk do. 228 00:10:56,822 --> 00:10:59,324 [psherëtin] Por ju nuk mund të jetoni me këtë njeri. 229 00:10:59,325 --> 00:11:01,243 Qëndroni në terren dhe thuajini të ndërrojë dhoma. 230 00:11:02,453 --> 00:11:03,411 unë do. 231 00:11:03,412 --> 00:11:07,040 Mirë. Dhe unë do të qëndroj në këmbë dhe merr lindjen time të mallkuar. 232 00:11:07,041 --> 00:11:08,751 - [psherëtij] - [bie zilja e celularit] 233 00:11:11,712 --> 00:11:13,130 [Kitty] Si mund të ndodhte kjo? 234 00:11:13,964 --> 00:11:17,259 Ju nuk do të ktheheni në KISS për vitin tonë të lartë? 235 00:11:18,636 --> 00:11:23,474 Kitty, u përpoqa, mirë? Nëna ime dhe unë mezi mund ta përballojë këtë vend. 236 00:11:24,058 --> 00:11:27,435 Ajo gjeti, si, pesë milionë fitime nga fshehtësia e babait tim, 237 00:11:27,436 --> 00:11:31,273 dhe shkollimi është 20 milionë, kështu është shkolla publike. 238 00:11:34,443 --> 00:11:36,487 Po sikur të shisnim disa gjëra? 239 00:11:37,113 --> 00:11:38,114 Rrobat e mia? 240 00:11:40,533 --> 00:11:41,742 Jo! 241 00:11:42,243 --> 00:11:44,703 Kitty, kjo është gjithçka që më ka mbetur të jetës sime të vjetër. 242 00:11:44,704 --> 00:11:47,664 Kjo nuk është e vërtetë. Më ke mua dhe të gjithë miqtë e tu. 243 00:11:47,665 --> 00:11:49,749 Kjo është vetëm rroba. kujt i intereson? 244 00:11:49,750 --> 00:11:51,836 Më njeh fare? 245 00:11:52,336 --> 00:11:55,046 Yisoo, Valentino, Chanel? 246 00:11:55,047 --> 00:11:58,591 Përshëndetje, nëse i kemi shitur këto gjëra, ne mund të bënim të paktën 15 milionë fitime. 247 00:11:58,592 --> 00:12:02,345 Ju mund të paguani për semestrin e parë. Mund të të kthejmë edhe në konvikte. 248 00:12:02,346 --> 00:12:04,223 Ka një krevat të hapur në suitën time. 249 00:12:04,807 --> 00:12:08,769 Jo, jo. Mirë, edhe sikur të doja për të shitur këto rroba, të cilat nuk i bëj... 250 00:12:09,520 --> 00:12:12,021 Do të më duhej të bëja shkollimin para se të fillojë shkolla nesër, 251 00:12:12,022 --> 00:12:15,108 dhe do të duheshin orë të tëra për t'i ngarkuar këto në internet. 252 00:12:15,109 --> 00:12:17,110 Oh! Miku i bezdisshëm i Min Ho, Marius 253 00:12:17,111 --> 00:12:19,112 është duke bërë një festë sonte në sallën e të moshuarve. 254 00:12:19,113 --> 00:12:21,740 O Zot, festat e tij janë legjendare. 255 00:12:21,741 --> 00:12:24,367 Çfarëdo qoftë. Çështja është, ne mund të kemi një shitje të mostrës Yuri. 256 00:12:24,368 --> 00:12:26,746 Do të bëjmë një postim në Insta. Të gjithë do të vijnë. 257 00:12:27,329 --> 00:12:30,624 Yuri. Është ose rrobat tuaja ose miqtë tuaj. 258 00:12:34,170 --> 00:12:36,756 Ne do ta bëjmë këtë. Ne do ta bëjmë. Do të funksionojë. 259 00:12:43,596 --> 00:12:44,930 Ne duhet të flasim. 260 00:12:46,891 --> 00:12:48,558 Unë kam nevojë që ju të ndërroni dhomën me Dae. 261 00:12:48,559 --> 00:12:50,769 Po, unë... e kuptova. 262 00:12:50,770 --> 00:12:53,021 E dini, thjesht mund të më pyesni drejtpërdrejt. 263 00:12:53,022 --> 00:12:56,525 Ne jemi miq. Ose të paktën, mendova se ishim. 264 00:12:57,401 --> 00:12:58,402 ke te drejte. 265 00:12:59,570 --> 00:13:01,322 Mund të ndërroni dhoma me Dae? 266 00:13:02,323 --> 00:13:03,574 Shihni, ishte kaq e vështirë? 267 00:13:05,826 --> 00:13:08,662 Por jo. Preferoj te jetoj me ty. 268 00:13:09,497 --> 00:13:12,750 Unë mendoj se kemi kaluar një gjë shumë e mirë, apo jo? 269 00:13:14,460 --> 00:13:16,629 Oh, a është Jin tip xheloz? 270 00:13:17,713 --> 00:13:19,339 Nuk ka asgjë për të pasur zili. 271 00:13:19,340 --> 00:13:20,841 Atëherë cili është problemi? 272 00:13:33,562 --> 00:13:36,023 [Kitty] Në rregull. O Zoti im. Në rregull. 273 00:13:36,690 --> 00:13:38,317 Në rregull. [psherëtij] 274 00:13:38,901 --> 00:13:41,402 - Kotele! Prisni! - [psherëtij] 275 00:13:41,403 --> 00:13:42,446 Mirë, më lejoni. 276 00:13:44,657 --> 00:13:46,866 Ju nuk keni forcën e sipërme të trupit. 277 00:13:46,867 --> 00:13:49,662 - Të kam parë duke u përpjekur të hapësh një kavanoz. - Ah, çfarë zotërie. 278 00:13:51,914 --> 00:13:54,332 Pra, nga Instagrami duket se 279 00:13:54,333 --> 00:13:57,794 po kalonit shume mire duke jetuar në Manhattan këtë verë. 280 00:13:57,795 --> 00:13:59,003 Po, isha. 281 00:13:59,004 --> 00:14:01,714 Me duket se ke kaluar mire festa në të gjithë botën. 282 00:14:01,715 --> 00:14:03,716 Po, e bëra, por kjo ishte punë. 283 00:14:03,717 --> 00:14:05,802 Epo, duket sikur e keni mjaft aftësi për të. 284 00:14:05,803 --> 00:14:06,761 [përqesh] 285 00:14:06,762 --> 00:14:11,015 Por tani që jemi kthyer, ka gjëra të tjera për t'u fokusuar. 286 00:14:11,016 --> 00:14:12,225 Po, më trego për të. 287 00:14:12,226 --> 00:14:14,645 Tani më duhet të mashtroj menaxhimin e Eunice dhe shkollës. 288 00:14:16,188 --> 00:14:20,441 E drejta. Epo, të paktën ju jeni në rrugën e duhur për t'u diplomuar. 289 00:14:20,442 --> 00:14:23,444 Dua të them, a e dinit që duhet të merrni një kulturë koreane me zgjedhje? 290 00:14:23,445 --> 00:14:25,990 Po, Covey. cfare mendoni ju "K" në KISS do të thotë? 291 00:14:26,824 --> 00:14:28,908 Është një kërkesë bazë e diplomimit këtu. 292 00:14:28,909 --> 00:14:31,452 Merrni mediat koreane. Ju shikoni një sërë filmash koreanë. 293 00:14:31,453 --> 00:14:34,163 Marius dhe unë e morëm vitin e parë. Një idiot mund të kalojë. 294 00:14:34,164 --> 00:14:38,251 - Mm. Tingëllon perfekt për të. - Vetëm prit. Marius do të rritet me ju. 295 00:14:38,252 --> 00:14:41,212 - Po, si një kërpudhat. - [qesh] 296 00:14:41,213 --> 00:14:42,630 [duke luajtur muzikë optimiste pop] 297 00:14:42,631 --> 00:14:44,133 [të dy thërrasin] 298 00:14:47,261 --> 00:14:48,261 Nr. 299 00:14:48,262 --> 00:14:52,892 [Të gjithë këndojnë] Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! 300 00:14:55,060 --> 00:14:56,769 - Oh! - [qesh] 301 00:14:56,770 --> 00:14:58,522 [ brohoritje në grup] 302 00:14:59,899 --> 00:15:01,483 Duke luftuar, shok! 303 00:15:04,445 --> 00:15:06,070 [të dy qeshin] 304 00:15:06,071 --> 00:15:07,947 - Oh, më pëlqen një dritare kërcyese. - Oh. 305 00:15:07,948 --> 00:15:10,742 Po, duket Hitet më të mëdha të Yurit janë këtu. 306 00:15:10,743 --> 00:15:12,785 Në të vërtetë. Kemi sonte për të fituar para të mjaftueshme 307 00:15:12,786 --> 00:15:15,163 kështu që Yuri mund të paguajë shkollën dhe jetoni në suitë me ne. 308 00:15:15,164 --> 00:15:17,707 Kur thoni të jetoni me ne, keni parasysh ne? 309 00:15:17,708 --> 00:15:19,459 Po, nëse është mirë me ju? 310 00:15:19,460 --> 00:15:23,296 Dua të them, duke supozuar se fitojmë mjaftueshëm para. Jemi gati në gjysmë të rrugës. 311 00:15:23,297 --> 00:15:26,425 - A mund të marr një zbritje për miqtë dhe familjen? - [të dyja] Jo. 312 00:15:28,427 --> 00:15:30,762 [në koreanisht] Më fal ju duhej t'i drejtoheshit kësaj. 313 00:15:30,763 --> 00:15:31,679 [Yuri] Është mirë. 314 00:15:31,680 --> 00:15:33,891 [në anglisht] Janë thjesht gjëra. 315 00:15:34,558 --> 00:15:36,768 Sa kushton çizmet? 316 00:15:36,769 --> 00:15:40,688 Oh! Absolutisht jo. Këto janë të paçmueshme. Nuk shitet. 317 00:15:40,689 --> 00:15:41,899 [grimë] 318 00:15:43,734 --> 00:15:45,360 Vetëm gjëra, a? 319 00:15:45,361 --> 00:15:48,155 [në koreanisht] Ata janë Yisoo të cilësisë së mirë. 320 00:15:48,656 --> 00:15:52,368 Kur Juliana u dëbua vitin e kaluar, sinqerisht më kaluan. 321 00:15:53,702 --> 00:15:56,997 [në anglisht] Min Ho, le të bëjmë gjuajtja jonë e famshme flakëruese, vëlla. 322 00:15:57,498 --> 00:16:00,833 Nah, jo. Nuk po pi sonte. Kam një lindje dielli për të kapur, të kujtohet? 323 00:16:00,834 --> 00:16:04,588 Por me siguri një e shtënë nuk do të të vrasë, shok. 324 00:16:05,089 --> 00:16:07,632 Jo, nuk mundem. Unë... jam mirë. Faleminderit, megjithatë. Unë jam mirë. 325 00:16:07,633 --> 00:16:10,760 - [Të gjithë këndojnë] Qëllua, gjuajti, gjuajti, gjuajti! - Jo! 326 00:16:10,761 --> 00:16:14,555 E qëlluar, e qëlluar, e qëlluar, e qëlluar, e qëlluar! 327 00:16:14,556 --> 00:16:15,890 - Mirë. - Po! 328 00:16:15,891 --> 00:16:21,980 [të gjithë këndojnë] E qëlluar, e qëlluar, e qëlluar, gjuajti, gjuajti, gjuajti, gjuajti, gjuajti, gjuajti! 329 00:16:21,981 --> 00:16:24,273 E qëlluar, e qëlluar, e qëlluar! 330 00:16:24,274 --> 00:16:26,276 [përgëzime në grup] 331 00:16:29,196 --> 00:16:31,907 [Kitty] Pse të gjithë janë të fiksuar me këtë djalë? 332 00:16:34,243 --> 00:16:36,244 A jeni përballur me kërpudhat në lidhje me largimin? 333 00:16:36,245 --> 00:16:37,162 [Q] Mm-hmm. 334 00:16:38,455 --> 00:16:42,334 U përpoqa, në rregull? Por Marius ishte i gjithi simpatik dhe... i lagur. 335 00:16:43,335 --> 00:16:44,377 Nuk ka rëndësi. 336 00:16:44,378 --> 00:16:47,714 Shiko, është mirë. Duke bërë një erë të keqe për të thjesht do të ngre pyetje, 337 00:16:47,715 --> 00:16:49,924 dhe unë nuk kam nevojë për Marius duke i treguar Jinit për historinë tonë. 338 00:16:49,925 --> 00:16:53,720 Por Jin të do, Q. Thjesht thuaj atij. Mos lejoni që ky ngacmues t'ju manipulojë. 339 00:16:53,721 --> 00:16:56,180 - Mundi Mariusin në lojën e tij. - Ke te drejte. 340 00:16:56,181 --> 00:16:57,557 [Marius] Uu! 341 00:16:57,558 --> 00:16:59,392 - Është thjesht... - Unë jam më i madhi, shok. 342 00:16:59,393 --> 00:17:01,269 ...Mendoj se ai është dobësia ime. 343 00:17:01,270 --> 00:17:04,356 - Epo, ai nuk është i imi. [përqesh] - Kotele. 344 00:17:05,399 --> 00:17:07,358 Uu! 345 00:17:07,359 --> 00:17:09,068 Ende i pamposhtur! Kush është i radhës? 346 00:17:09,069 --> 00:17:10,237 Unë jam. 347 00:17:10,904 --> 00:17:12,905 Keti, ti luan birrë pong? 348 00:17:12,906 --> 00:17:15,450 Unë bëj. Keni kujdes ta bëni këtë interesante? 349 00:17:15,451 --> 00:17:19,413 Nëse unë fitoj, ju ndërroni dhomën dhe lëre Q të qetë njëherë e përgjithmonë. 350 00:17:22,875 --> 00:17:25,961 - Mund të flasim? - Po, sigurisht. 351 00:17:30,090 --> 00:17:33,801 Nuk e dija që ishe kaq i shqetësuar me rregullimin e jetesës së Q. 352 00:17:33,802 --> 00:17:37,556 Po. Dhe nëse fitoj, nuk ka Senior Sunrise. 353 00:17:39,933 --> 00:17:42,268 Marrëveshje. Mblidhni ato. 354 00:17:42,269 --> 00:17:44,354 [duke luajtur muzikë energjike kërcimi] 355 00:17:51,361 --> 00:17:54,031 Po, unë... nuk e di. une... 356 00:17:54,740 --> 00:17:57,200 Ndjehem sikur thjesht kam nevojë për ta nxjerrë këtë haptas. 357 00:17:57,201 --> 00:18:02,039 Marius dhe unë lidheshim, dhe me fal qe nuk te thashe me shpejt. 358 00:18:02,539 --> 00:18:06,502 e kuptoj. Dua të them, Marius është shumë, por e kuptoj apelin. 359 00:18:07,002 --> 00:18:08,544 - Është në të kaluarën, apo jo? - Plotësisht. 360 00:18:08,545 --> 00:18:10,881 Unë jam me ju tani, dhe ju jeni gjithçka që dua. 361 00:18:16,637 --> 00:18:19,264 [muzika energjike e kërcimit fryhet] 362 00:18:31,860 --> 00:18:32,986 Hajde. Hajde. 363 00:18:37,491 --> 00:18:39,076 ♪ Mos u ndal, tani ♪ 364 00:18:39,827 --> 00:18:41,119 ♪ Vazhdo ♪ 365 00:18:41,120 --> 00:18:42,496 ♪ Mos u ndal ♪ 366 00:18:43,247 --> 00:18:44,498 ♪ Tani shko ♪ 367 00:18:45,207 --> 00:18:46,416 ♪ Mos u ndal, tani ♪ 368 00:18:47,000 --> 00:18:48,043 ♪ Vazhdo ♪ 369 00:18:48,752 --> 00:18:49,586 ♪ Mos u ndal ♪ 370 00:18:50,546 --> 00:18:51,380 ♪ Tani shko ♪ 371 00:18:52,422 --> 00:18:53,590 ♪ Mos u ndal, tani ♪ 372 00:18:54,466 --> 00:18:55,925 ♪ Vazhdo ♪ 373 00:18:55,926 --> 00:18:57,010 ♪ Mos u ndal ♪ 374 00:18:58,095 --> 00:18:59,679 - ♪ Tani shko ♪ - ♪ Le të shkojmë ♪ 375 00:18:59,680 --> 00:19:02,141 [tingujt e sfondit shtrembërohen, zbehen] 376 00:19:08,021 --> 00:19:10,773 [brohoritjet e turmës] 377 00:19:10,774 --> 00:19:12,151 Radha jote, Keti. 378 00:19:13,068 --> 00:19:14,361 Është Kitty. 379 00:19:24,580 --> 00:19:26,706 Oh, unë jam ende 500,000 pak. 380 00:19:26,707 --> 00:19:28,458 [Madison] Oh, më pëlqen kjo këngë! 381 00:19:33,881 --> 00:19:35,381 - [Yuri] Hej, Madison? - Çfarë? 382 00:19:35,382 --> 00:19:36,633 I dëshironi akoma këto çizme? 383 00:19:37,718 --> 00:19:39,093 Mendova se ishin të paçmueshme. 384 00:19:39,094 --> 00:19:42,889 Janë të tuat për... 600 ty. 385 00:19:42,890 --> 00:19:44,266 Unë do t'ju jap pesë. 386 00:19:45,517 --> 00:19:47,436 - U krye. - [qesh] 387 00:19:54,693 --> 00:19:56,028 [qesh] Po! 388 00:19:59,948 --> 00:20:01,116 [psherëtij] 389 00:20:05,329 --> 00:20:06,579 ♪ Shko ♪ 390 00:20:06,580 --> 00:20:07,915 ♪ Mos u ndal, tani ♪ 391 00:20:08,415 --> 00:20:11,084 ♪ Vazhdo, mos u ndal ♪ 392 00:20:12,127 --> 00:20:13,545 - ♪ Tani shko ♪ - ♪ Le të shkojmë ♪ 393 00:20:17,049 --> 00:20:18,799 [Kitty nxjerr ngadalë] 394 00:20:18,800 --> 00:20:20,676 [Kitty] Kjo është, Kitty. 395 00:20:20,677 --> 00:20:23,180 Viti i fundit është duke hipur në këtë. 396 00:20:25,557 --> 00:20:26,767 - Kotele! - [Kitty] Oh mut. 397 00:20:27,351 --> 00:20:29,102 [turma thërret] 398 00:20:29,811 --> 00:20:33,148 Lojë e mirë, Kathy. Senior Sunrise është anuluar. 399 00:20:35,901 --> 00:20:37,402 Mezi pres të fle. 400 00:20:41,907 --> 00:20:43,324 Çfarë dreqin, Kitty? 401 00:20:43,325 --> 00:20:46,160 Pashë postimin tuaj në lidhje me shitjen e Yurit, dhe mendova se do të kaloja pranë, 402 00:20:46,161 --> 00:20:49,080 por nuk e prisja pirja e të miturve në kampus. 403 00:20:49,081 --> 00:20:51,624 Kjo është një shkelje e rëndë, dhe unë duhet ta raportoj këtë. 404 00:20:51,625 --> 00:20:54,418 Jo, Jiwon, nuk mundesh. po ju lutem. Unë do t'ju detyrohem jetën time. 405 00:20:54,419 --> 00:20:59,174 Ju po më kërkoni të vë në rrezik punën time. A është kjo ajo që do të thoshit duke pasur kurrizin tim? 406 00:20:59,758 --> 00:21:02,427 Jo. Ke te drejte. me vjen keq. 407 00:21:04,304 --> 00:21:05,305 [psherëtij] 408 00:21:08,475 --> 00:21:11,227 Unë do t'ju jap pesë minuta para se të marshoj përsëri këtu me Lee, 409 00:21:11,228 --> 00:21:15,147 por kjo është hera e parë dhe e fundit Unë të çliroj ndonjëherë. 410 00:21:15,148 --> 00:21:17,858 Nuk keni trajtim të veçantë sepse ju jeni familje. Kuptoni? 411 00:21:17,859 --> 00:21:19,110 po. 412 00:21:19,111 --> 00:21:20,279 faleminderit. 413 00:21:23,907 --> 00:21:26,742 Drejtori Lee është në rrugën e tij! Ne jemi gati të shkatërrohemi! 414 00:21:26,743 --> 00:21:28,452 Çfarë? Si e mori vesh? 415 00:21:28,453 --> 00:21:29,578 [grua] Duhet të shkojmë! 416 00:21:29,579 --> 00:21:32,373 Kushëriri im është mësues këtu. Ajo pa postimin në lidhje me shitjen. 417 00:21:32,374 --> 00:21:36,043 - Oh, në thelb je narc'd? - Në rregull, ishte padyshim një aksident. 418 00:21:36,044 --> 00:21:37,712 Kemi vetëm pesë minuta. 419 00:21:37,713 --> 00:21:39,798 [studentët që bërtasin] 420 00:21:42,217 --> 00:21:44,719 [duke luajtur muzikë të zymtë] 421 00:21:44,720 --> 00:21:46,929 [Min Ho] Kitty! ku po shkon? 422 00:21:46,930 --> 00:21:49,348 Në shtrat. Ka qenë një ditë e keqe. 423 00:21:49,349 --> 00:21:50,434 Prisni! 424 00:21:51,560 --> 00:21:53,145 ku po shkon? Flisni me mua. 425 00:21:54,688 --> 00:21:57,273 U ktheva te KISS duke dashur të përfitojë sa më shumë nga ky vit. 426 00:21:57,274 --> 00:22:00,651 Kisha një listë me të gjitha gjërat Dua ta bëj para se të na mbarojë koha. 427 00:22:00,652 --> 00:22:04,280 Por shkolla nuk ka filluar as, dhe disi gjithçka ka shkuar keq. 428 00:22:04,281 --> 00:22:06,407 Unë jam pas të gjitha klasave të mia. Jiwon tani më urren. 429 00:22:06,408 --> 00:22:09,744 Marius po më largon nga grupi im i miqve dhe shkatërroi Sunrisin tim Senior. 430 00:22:09,745 --> 00:22:12,038 - Dhe ti... - [përplas] mua? Po unë? 431 00:22:12,039 --> 00:22:15,166 Si fillim, keni kaluar gjithë verën tuaj festa me grupe vajzash. 432 00:22:15,167 --> 00:22:17,752 Nuk dukej ti ishe ulur rreth e rrotull për mua. 433 00:22:17,753 --> 00:22:20,838 Dhe tani që jemi kthyer, ju jeni të gjithë për të festuar me Marius. 434 00:22:20,839 --> 00:22:22,256 [përqesh] Marius është një mik i vjetër. 435 00:22:22,257 --> 00:22:24,633 Ai u kap në eksitim të kthimit. 436 00:22:24,634 --> 00:22:27,678 Ndoshta edhe unë. Është viti ynë i fundit. 437 00:22:27,679 --> 00:22:30,557 Pikërisht! Dhe koha tashmë po kalon. 438 00:22:32,851 --> 00:22:34,144 Dëshironi të dini të vërtetën? 439 00:22:35,270 --> 00:22:39,148 E kalova verën duke e ripërsëritur atë puthje në plazh pa pushim në kokën time, 440 00:22:39,149 --> 00:22:42,693 thjesht ëndërron të ketë një tjetër puthje kinematografike me ju. 441 00:22:42,694 --> 00:22:46,113 Madje e vendosa në listën time budallaqe të Sunset. 442 00:22:46,114 --> 00:22:48,325 Ky është viti ynë i fundit së bashku, Min Ho. 443 00:22:49,076 --> 00:22:53,663 Kështu që unë mendoj se jam kapur në të menduarit ndoshta ti dhe unë mund të jemi diçka. 444 00:22:55,040 --> 00:22:56,458 Mendoj se kam gabuar. 445 00:22:58,085 --> 00:22:59,252 Për gjithçka. 446 00:23:02,381 --> 00:23:04,216 - ♪ Më telefono ♪ - Unë... 447 00:23:05,217 --> 00:23:08,387 ♪ Më quaj zemër ♪ 448 00:23:09,179 --> 00:23:12,265 ♪ Më jep diçka ♪ 449 00:23:12,974 --> 00:23:16,435 ♪ Mund të mbaj... ♪ 450 00:23:16,436 --> 00:23:19,355 [Kitty] Bëra një listë nga të gjitha shpresat e mia për vitin e fundit. 451 00:23:19,356 --> 00:23:22,525 Por deri më tani, gjithçka që kam është keqardhje. 452 00:23:22,526 --> 00:23:27,154 Dhe më i madhi është se Min Ho dhe unë janë më në fund në të njëjtën zonë kohore, 453 00:23:27,155 --> 00:23:30,158 por disi oqeanet veç e veç. 454 00:23:31,410 --> 00:23:33,619 - [muzika e zymtë ndërpritet] - Regjistrim! 455 00:23:33,620 --> 00:23:35,705 [muzika e tensionuar po luhet] 456 00:23:43,505 --> 00:23:45,424 Jo. Jo. 457 00:23:46,425 --> 00:23:49,344 Jo! Janë marrë të gjitha klasat? 458 00:23:50,095 --> 00:23:52,222 Përveç Lit Korean. 459 00:23:54,099 --> 00:23:56,852 - [psherëtij] - [Kitty] Kur bie shi, bie. 460 00:24:12,367 --> 00:24:13,493 [tingëllon telefoni celular] 461 00:24:20,709 --> 00:24:22,461 ["kudo që jeni" duke luajtur] 462 00:24:24,004 --> 00:24:26,922 Hajde. Min Ho dëshiron t'ju tregojë diçka. 463 00:24:26,923 --> 00:24:28,340 Çfarë po ndodh? 464 00:24:28,341 --> 00:24:30,509 [bisedë e emocionuar] 465 00:24:30,510 --> 00:24:33,889 - Përshëndetje! - [qesh] A kishte ndonjë ide ajo? 466 00:24:38,351 --> 00:24:40,019 ♪ Po shikoj prapa një të diel ♪ 467 00:24:40,020 --> 00:24:41,770 ♪ Foto nga e kaluara tani ♪ 468 00:24:41,771 --> 00:24:43,939 ♪ Uluni të gjithë në bodrum... ♪ 469 00:24:43,940 --> 00:24:46,776 [Kitty] Ai më mori Sinior Sunrise. 470 00:24:49,279 --> 00:24:50,905 Merreni me mend se kush po regjistrohet sërish në KISS? 471 00:24:50,906 --> 00:24:52,699 - Në asnjë mënyrë! Oh! - Po! 472 00:24:54,326 --> 00:24:55,242 Faleminderit shumë. 473 00:24:55,243 --> 00:24:57,495 Nuk do të kishte qenë viti i fundit pa ty. 474 00:24:57,496 --> 00:24:59,080 Juliana! Madison! 475 00:24:59,581 --> 00:25:01,790 Duket sikur gjetëm shokun tonë të katërt të dhomës. 476 00:25:01,791 --> 00:25:03,960 - [grykë] - [të dy thërrasin] 477 00:25:05,337 --> 00:25:07,380 Pra, ish-i juaj po jeton në suitën tuaj? 478 00:25:08,131 --> 00:25:09,758 Kjo nuk do të jetë aspak e çuditshme. 479 00:25:13,637 --> 00:25:15,013 Mos u shqetësoni. Unë jam mirë. 480 00:25:16,306 --> 00:25:17,265 [Dae në koreanisht] Yuri. 481 00:25:19,184 --> 00:25:20,351 Një dhuratë e mirëseardhjes. 482 00:25:20,352 --> 00:25:21,977 I bleva nga Madison. 483 00:25:21,978 --> 00:25:25,064 Ajo ndoshta dyfishoi çmimin, por unë e di se sa shumë do të thotë për ju. 484 00:25:25,065 --> 00:25:26,399 [rrënqethje, nënqeshje] 485 00:25:27,692 --> 00:25:29,276 Faleminderit shumë. 486 00:25:29,277 --> 00:25:32,030 Me miq si ju dhe Kitty, kjo është gjithçka që kam vërtet nevojë. 487 00:25:32,739 --> 00:25:34,950 - Faleminderit. - Mirë se erdhe. 488 00:25:37,035 --> 00:25:40,037 [në anglisht] Po dukesh i freskët për dikë që qëndroi zgjuar gjithë natën. 489 00:25:40,038 --> 00:25:44,917 [qesh] Ndërroni dhomat me Dae. Nuk do të pyes më. 490 00:25:44,918 --> 00:25:46,795 Ua. Në rregull. 491 00:25:47,587 --> 00:25:49,547 Dua të them, nëse nuk mund të qëndroni pak metra larg meje 492 00:25:49,548 --> 00:25:52,716 pa të gjithë marrëdhënien tuaj shkërmoqet, atëherë do të ndërroj. 493 00:25:52,717 --> 00:25:54,678 Unë tashmë i thashë Jinit gjithçka. 494 00:25:55,262 --> 00:25:57,847 - Ne jemi të fortë. - Shumë mirë, Q. 495 00:25:59,599 --> 00:26:04,186 Kurioz, si ka reaguar për atë foto të vogël të veçantë 496 00:26:04,187 --> 00:26:06,146 që më dërgove këtë verë? 497 00:26:06,147 --> 00:26:07,439 E dini? ai prej- 498 00:26:07,440 --> 00:26:10,568 - Hesht. - Ah. Pra, jo gjithçka, atëherë. 499 00:26:10,569 --> 00:26:13,321 [përqesh] Kitty kishte të drejtë. 500 00:26:14,281 --> 00:26:15,657 Ju je një ngacmues. 501 00:26:16,783 --> 00:26:18,242 Qëndro larg meje. 502 00:26:18,243 --> 00:26:20,328 [muzika e tensionuar po luhet] 503 00:26:26,543 --> 00:26:28,420 [bisedë e paqartë] 504 00:26:34,968 --> 00:26:37,095 Nuk mund ta besoj se e ke bërë këtë. 505 00:26:38,096 --> 00:26:40,640 Doja t'ju ndihmoja ta kontrolloni atë nga lista juaj. 506 00:26:41,433 --> 00:26:44,393 Është më e pakta që mund të bëj për t'ju treguar sa shume kujdesem per ty. 507 00:26:44,394 --> 00:26:46,146 Ju bëni? 508 00:26:47,647 --> 00:26:48,648 Mos u trego budalla. 509 00:26:51,860 --> 00:26:52,861 Mirë, shiko. 510 00:26:54,362 --> 00:26:56,989 [psherëtij] Harrojeni natën e kaluar. Harroje Mariusin. 511 00:26:56,990 --> 00:26:59,826 Harrojini të gjitha budallallëqet kemi postuar në Instagram. 512 00:27:01,244 --> 00:27:03,787 Për atë që vlen, Nuk u lidha me askënd këtë verë. 513 00:27:03,788 --> 00:27:05,165 as unë nuk e bëra. 514 00:27:07,500 --> 00:27:08,501 Dhe realiteti është, 515 00:27:09,377 --> 00:27:15,383 Unë dua të jem djali që të jep ajo puthje kinematografike në listën tuaj. 516 00:27:16,676 --> 00:27:20,220 Prisni, jo, jo. Kam frymë mëngjesi dhe koka e shtratit. Kjo nuk është ajo që unë fotografova. 517 00:27:20,221 --> 00:27:23,182 ♪ Kur nuk je këtu Ka disa ditë që ndihem blu ♪ 518 00:27:23,183 --> 00:27:26,770 ♪ Ka vend në shtratin tim Unë ende largohem për ju ♪ 519 00:27:27,812 --> 00:27:30,314 ♪ Mendoni shumë shpejt tani për këtë ♪ 520 00:27:30,315 --> 00:27:32,817 ♪ Oh ♪ 521 00:27:36,696 --> 00:27:37,696 po pyesja veten, 522 00:27:37,697 --> 00:27:41,075 a isha unë i dashuri yt në listë? 523 00:27:41,076 --> 00:27:42,410 Mund të jetë. 524 00:27:42,911 --> 00:27:45,245 Epo, mendoj se mund ta kontrolloni edhe atë. 525 00:27:45,246 --> 00:27:46,623 [qesh] 526 00:27:47,916 --> 00:27:50,084 Po, fryma juaj mund të përdorë pak nenexhik. 527 00:27:50,085 --> 00:27:51,670 Çfarëdo qoftë. 528 00:27:53,463 --> 00:27:54,546 [P] Në rregull, të gjithë. 529 00:27:54,547 --> 00:27:58,926 Dua t'i propozoj një dolli Kitty për idenë e saj të mrekullueshme të Senior Sunrise. 530 00:27:58,927 --> 00:28:00,219 Deri në vitin e lartë! 531 00:28:00,220 --> 00:28:01,762 [të dyja] Deri në vitin e lartë! 532 00:28:01,763 --> 00:28:05,182 [të gjitha] deri në vitin e lartë! [duke brohoritur] 533 00:28:05,183 --> 00:28:08,143 [Kitty] Më tha Lara Jean për të numëruar vitin tim të lartë. 534 00:28:08,144 --> 00:28:10,521 Mos u vjen keq për asgjë, mbani mend gjithçka. 535 00:28:10,522 --> 00:28:15,568 Ajo kishte të drejtë. Dhe unë kam një ndjenjë ky vit do të jetë i paharrueshëm. 536 00:28:17,195 --> 00:28:20,448 Hej, yo, kam dëgjuar që je kthyer në Seul. 537 00:28:21,241 --> 00:28:25,786 [qesh] Do të doja të të shihja. Dhe unë e di që Min Ho do të bënte gjithashtu. 538 00:28:25,787 --> 00:28:30,040 Por, hej... Djali ynë është në fakt u fut në telashe, 539 00:28:30,041 --> 00:28:32,876 dhe unë shpresoja që mund ta nxirrnit prej saj. 540 00:28:32,877 --> 00:28:34,963 ["MEOW" nga MEOVV duke luajtur] 541 00:28:36,131 --> 00:28:37,798 Ah. Faleminderit, Gigi. 542 00:28:37,799 --> 00:28:41,386 Do të tronditë botën e tij kur ai merr vesh se jeni në Seul. 543 00:28:42,220 --> 00:28:44,973 Po. Në rregull. Do të shihemi së shpejti, po? Po. 544 00:28:50,019 --> 00:28:52,938 [kënga vazhdon në koreanisht] 545 00:28:52,939 --> 00:28:54,190 ♪ Tani ju flisni frëngjisht ♪ 546 00:29:01,030 --> 00:29:02,949 ♪ Nuk mund të vazhdoni me mua ♪ 547 00:29:03,533 --> 00:29:06,953 ♪ Provoni dhe përputhni energjinë time ♪ 548 00:29:14,043 --> 00:29:16,962 ♪ Dancin' në tavolinë, tavolinë ♪ 549 00:29:16,963 --> 00:29:19,965 ♪ Tregoju atyre se po tërhiqem në faqe ♪ 550 00:29:19,966 --> 00:29:21,967 - ♪ Do t'i bëjmë ♪ - ♪ Mjau ♪ 551 00:29:21,968 --> 00:29:25,971 - ♪ Me vajzat e mia, do të tundim pak ♪ - ♪ Mjau ♪ 552 00:29:25,972 --> 00:29:27,974 ♪ Ne nuk vrapojmë, nuk i ndjekim ♪ 553 00:29:29,058 --> 00:29:30,976 ♪ Ndize atë, dëgjo tamburin e basit ♪ 554 00:29:30,977 --> 00:29:32,978 ♪ Fitime dhe jen dhe dollarë ♪ 555 00:29:32,979 --> 00:29:34,981 ♪ Presje, presje, presje ♪ 556 00:29:37,734 --> 00:29:38,985 ♪ Shkundni pak ♪ 557 00:29:45,074 --> 00:29:46,659 ♪ Thye pak ♪